3 March 2014

Russian information war against the Maidan’s far right aimed to discredit protests in Ukraine

This is a guest post by Tetiana Bezruk, one of the best researchers of the contemporary Ukrianian nationalism. Scroll down for the Russian version of this article.

Автором данной статьи является Татьяна Безрук, одна из лучших исследовательниц современного украинского национализма. Смотрите русскую версию статьи после английской.



Today, the Investigation Committee of the Russian Federation has filed a criminal case against Dmytro Yarosh, the leader of the Right Sector:

The main investigative administration of the Investigation Committee of the Russian Federation has filed a criminal case against the leader of the Right Sector Dmitriy Yarosh on the grounds of crimes outlined in Article 205.2 part 2 and Article 280 part 2 of the Criminal Code of the Russian Federation (public calls for carrying out terrorist and extremist activities with the use of mass media).

On 21 February 2014 at 13:29 (Moscow time GMT+4), LifeNews website published information about the foundation of the Right Sector unit in Kursk. A journalist reporting on Euromaidan protests tells about the nature of far-right groups: "created with NATO support…", "some of them (UNA-UNSO) fought in Abkhazia". Also, according to this journalist, the change of the government in Ukraine may lead to the initiation of withdrawal of the Russian Black Sea fleet and desires of regions that have autonomous status to secede from Ukraine.

Later, at 18:39, the Russian planet (Russkaia Planeta) website published a rebuttal that the Right Sector created its cell in Kursk. According to the law-enforcement officers in the Kursk Region these were merely rumours.

A range of Russian websites published the following information on the next day, "Right Sector: we will continue to liberate our lands. Voronezh, Kursk, Belgorod, Kuban". Some news websites published Dmytro Yarosh's speech as well (the video was most likely recorded during a summer camp trainings of Stepan Banderas Tryzub organisation where he talked about the necessity of overcoming "internal occupation". The video was recorded in summer 2013, as Yarosh was talking about events in Vradievka. However, many websites have published an interview with a Right Sector activist after that who says: "The Russians are not Slavs at all, but Tatars and Finno-Ugric. They drink to death, take drugs, but think they are an empire and want to force us into their "Taiga Union" [a mocking interpretation of Russias Customs Union]. We shall not allow it!…" and "We will proceed with liberating our lands then. Voronezh, Kursk, Belgorod Oblasts and Kuban – they are all Ukrainian territories!". No information about who this activist is has not been published.

Apart from that, LifeNews website published an address of the Right Sector leader to Dokka Umarov:

Ukrainian nation and peoples of Caucasus are united by commonly spilled blood. Many Ukrainians supported the fight for freedom of the Chechen and other Caucasus nations with weapons in their hands. Now it is time to support Ukraine! As the leader of the Right Sector, I urge you to activate your struggle. Russia is not as strong as it seems. You have a unique chance to win. Use this chance! 

On the next day, Artem Skoropadskiy, the press secretry for the Right Sector, said that this announcement was fake the organisation's account on Vkontakte social network, which was responsible for providing content of the Right Sector group, had been hacked.

During a press conference in Simferopol on 2 March, Vladimir Konstantinov, the Chairman of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, announced that an assassination attempt was made on his life by the people who introduced themselves as members of the Right Sector. Before that, on 27 February, activists of the organisation announced that they would not go to the Crimea in order to avoid provoking Crimeans who have negative attitudes toward the Right Sector. Later on, Dmytro Yarosh said that the organisation coordinates its actions with the Council of National Security and Defence of Ukraine.

A range of news published primarily on Russian websites shapes the image of right wing organisations in a manner that benefits Russia, considering the current events in the Crimea. Previously, researchers of Ukrainian nationalism issued a collective statement saying that Kyivs Euromaidan is a liberationist, and nor extremist, mass action of civil protest. Researchers addressed journalists who write about events in Crimea and the far-right on the Maidan – they should visit the country in order to provide more accurate coverage of events that continues to unfold in Ukraine.

Translated into English by Oleg Naumenko

Российская информационная война против крайне правых на Майдане в целях дискредитации протестов в Украине

Сегодня на сайте Следственного комитета Российской Федерации была опубликована информация о возбуждении уголовного дела по отношению к лидеру “Правого сектора” - Дмитрия Яроша. “Главным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации возбуждено уголовное дело в отношении лидера «Правого сектора» Дмитрия Яроша по признакам преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 205.2 УК РФ и ч. 2 ст. 280 УК РФ (публичные призывы к осуществлению террористической и экстремистской деятельности, совершенные с использованием средств массовой информации).” - идет речь в заявление на сайте комитета.

21 февраля 2014 года в 13:29 (Московское время) на LifeNews появился информация о создании “Правым сектором” ячейки организации в Курске. В репортаже о Евромайдане, журналистка указывает информацию о природе правых организаций: “созданнные при поддержке НАТО…”, “некоторые из них (УНА-УНСО) воевали в Абхазии”. Так же по мнению журналистки смена власти в Украине может привести к инициированию выведения Черноморского флота и желании регионов обладающих автономией выйти из состава Украины.

Позже, в 18:39 на сайте “Русская планета” появляется информация об опровержении создания организации “Правый сектор” в Курске. По словам сотрудников правоохранительных органов Курской области это были всего лишь слухи.

На следующий день ряд российских информационных сайтов публикует информацию с заголовками следующего содержания “Правый сектор: Дальше мы пойдём освобождать наши земли. Воронеж, Курск, Белгород, Кубань”. Некоторые информационные ресурсы так же публикуют выступление Дмитрия Яроша (лидер “Правого сектора”) (видео скорее всего было записано на летних лагерях/учениях организации “Тризуб.им.Степана Бандеры”), в котором он говорит о необходимости преодоления режима “внутренней оккупации”. Видео было сделано летом 2013-го года, т.к. Ярош говорит о последних событиях во Врадиевке. Но после этого, ресурсы публиковали интервью с активистом “Правого сектора”, который говорит следующее: “Русские – это вообще не славяне, а татары и финно-угры. Сами бухают, наркоманят, но себя мнят империей и хотят загнать нас в свой «Таёжный союз». Мы этого не допустим!...” и “А дальше мы пойдём освобождать наши земли. Воронежская, Курская, Белгородская области и Кубань – это всё украинские территории!” Информации о том, кто был этим активистом не указанно.

Помимо этого, 1 марта на сайте Lifenews было опубликовано обращение лидера “Правого сектора” к Доку Умарову. “Украинский народ и народы Кавказа объединяет совместно пролитая кровь. Много украинцев из оружием в руках поддерживало освободительную борьбу чеченского и других кавказских народов. Теперь настало время поддержать Украину! Как лидер «Правого сектора», я призываю Вас активизировать свою борьбу. Россия не такая сильная, как кажется. У вас сейчас есть уникальный шанс победить. Воспользуйтесь этим шансом!” - говорится в тексте заявления.  Но на следующий день пресс-секретарь организации Артем Скоропадский рассказал, что это ложное заявление, был взломан аккаунт одного из администраторов социальной сети “Вконтакте”, который занимался наполнением группы “Правого сектора” контентом.

2 марта на пресс-конференции в Симферополе, спикер Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимир Константинов заявил о том, что на него было организовано покушение и нападавшие представились как активисты “Правого сектора”. До этого, 27 февраля, активисты организации анонсировали, что не будут ехать в Крым, чтобы не провоцировать негативно настроенных крымчан к “правому сектору”. Позже Дмитрий Ярош заявил, что организация координирует свои действия с Советом Национальной Безопасности и Обороны Украины.

Ряд новостных сообщений, которые публикуют по большей мере российские ресурсы, формирует образ правых организаций в выгодный России вектор, учитывая события в Крыму сегодня. Ранее, исследователи, в области украинского национализма, сделали коллективное заявление о том, что киевский Евромайдан является освободительной, а не экстремистской массовой акцией гражданского неповиновения, в котором обратились к исследователям и журналистам пишущих о событиях в Украине и крайних правых на Майдане - следует, для лучшего изучения ситуации, лично посетить страну, для корректного освещения событий происходящих в Украине.

No comments:

Post a Comment