22 February 2014

Защитить завоевания Революции - To defend the achievements of the Revolution

(scroll down for the English version)
Слава Украинской Национальной Революции! Слава Народу Украины! Слава Украине! Вечная Память Героям!



Вместе с тем, присоединяюсь к словам Андреаса Умланда:

Yanukovych's regime is over, but two huge problems remain:
(1) The budget, economy and stability of the Hrivna.
(2) Separatism, crazy governors, and Russian "Eurasianism".
Both problems can still kill the Ukrainian state. No reason to celebrate or relax.
Я бы особенно остановился на словах Януковича о том, что происходящее в Украине является "нацистским переворотом". Очевидно, что он повторяет всю ту же кремлевско-террористическую пропаганду, о которой я так много писал в этом блоге. Сам бывший человек Янукович уже не имеет никакой власти в стране, но у него есть сторонники, которые все еще сильны.

Учитывая вышеупомянутые слова Януковича, сейчас необходимо сделать все необходимое для предотвращения возможных провокаций против представителей этнических меньшинств и их культовых и культурных памятников и сооружений. Нужно понимать, что для доказательства наличия "нацистского переворота" контрреволюционные силы могут пойти на физическое насилие и вандализм. Самооборона Майдана и лояльные Революции правоохранительные органы должны немедленно организовать охрану культовых и культурных зданий этнических и религиозных меньшинств. Это будет важным вкладом в защиту демократических завоеваний Украинской Национальной Революции.

У меня нет контактов ни с Самообороной Майдана, ни с украинскими правоохранительными органами. Если у читателей такие контакты есть, то передайте соответствующим лицам содержание этого сообщения.


Glory to the Ukrainian National Revolution! Glory to the People of Ukraine! Glory to Ukraine! Eternal Memory to the Heroes!


At the same time, I would like to support the words of Andreas Umland:
Yanukovych's regime is over, but two huge problems remain:
(1) The budget, economy and stability of the Hrivna.
(2) Separatism, crazy governors, and Russian "Eurasianism".
Both problems can still kill the Ukrainian state. No reason to celebrate or relax.
I would like to draw particular attention to Yanukovych’s words that events in Ukraine are a ‘Nazi coup’. Ostensibly, he reiterates the same Kremlin-terrorist propaganda I wrote about numerous times earlier in my blog. The former human being Yanukovych has no power in the country now, but he has supporters who are still strong.

Considering Yanukovych’s words, it is essential now to do everything to prevent possible provocations against representatives of ethnic minorities and their religious and cultural buildings and monuments. We must understand that the counter-revolutionary forces might use physical force and vandalism in order to prove the presence of the ‘Nazi coup’. The Maidan Self-Defence Force and the law-enforcement loyal to the Revolution must provide immediate security to religious and cultural monuments of ethnic and religious minorities. This will be an important contribution to the protection of democratic achievements of the Ukrainian National Revolution.

I have no contacts with the Maidan Self-Defense Force or with the Ukrainian law-enforcement. If my readers have them, please pass the contents of this message to the relevant people and officers.

Translated into English by Oleg Naumenko.

2 comments:

  1. Anton, I fully agree with you (and have shared your post). I'm working on a research proposal involving critique and development of cultural (and natural) heritage policy for Ukraine that would be up to the best standards of pluralism, minority rights, et al. If you have any interest in the topic, I'd like to communicate with you about it at some point. Keep up the very useful work. Best, Adrian

    ReplyDelete